Violaine Schwartz a été formée au Théâtre National de Strasbourg, entre 1987 et 1990, section jeu.

Elle a joué sous la direction de Jacques Lassalle (Mélite, de Corneille), Georges Aperghis (La Baraque foraine), Alain Ollivier (Les Bonnes, de Jean Genet), Marcel Bozonnet (Ophélie et autres animaux, de Jacques Roubaud), Frédéric Fisbach (Tokyo Notes, de Oriza Hirata), Pierre Ascaride (Papa, de Serge Valetti), Ludovic Lagarde (Le petit monde de Georges Courteline, Sœurs et frères, de Olivier Cadiot, Platonov et Ivanov, de Anton Tchekhov, Le Cercle de craie caucasien, de Bertolt Brecht, dont elle a co-traduit le texte avec François Rey), Pierre Baux (Comment une figue de paroles et pourquoi, adaptation de Francis Ponge), Le passage des heures, de Fernando Pessoa), Gilberte Tsaï (Une nuit à la bibliothèque, de Jean-Christophe Bailly), Charles Tordjman (Slogans, de Maria Soudaïeva), Jean Philippe Vidal (Les trois sœurs, de Anton Tchekhov), Célie Pauthe (Quartett, de Heiner Müller, L’ignorant et le fou, de Thomas Bernhard, S’agite et se pavane, de Ingmar Bergman).

Plus récemment, elle collabore avec la danseuse et chorégraphe Cécile Loyer dans deux spectacles :

  *  L’hippocampe mais l’hippocampe création pour le festival Concordan(s)e qui fait collaborer chorégraphes et écrivains

  *  4×100 mètres, créé au Manège de Reims en 2019.

Elle commence sa carrière d’écrivain par l’écriture de plusieurs pièces radiophoniques pour France Culture. Elle publie ensuite son premier roman en 2010 chez P.O.L., éditeur à qui elle reste fidèle puisqu’elle y publie depuis tous ses textes.

Elle participe également à des lectures publiques. À partir de la saison 2011-2012 et jusqu’à la fin de l’émission, elle est l’une des « papous » de l’émission de France Culture Des Papous dans la tête, animée par Françoise Treussard.

Elle crée en duo avec la contrebassiste Hélène Labarrière un tour de chant reprenant le répertoire de la chanson réaliste, répertoire régulièrement diffusé par Philippe Meyer qui la programme plusieurs fois dans son émission La prochaine fois je vous le chanterai.